Understanding Honyaku: The Art and Science of Japanese Translation
Introduction What is Honyaku? To go deeper, honyaku is the term in Japanese for translation, which facilitates carrying over of ideas, stories, and information across language divide. It is no longer just a vocation, but a connection between different societies, a way of creating relations and an instrument of international interaction. But that’s why it…